Artrhoscopic Resection of Volar Wrist Ganglion: Surgical Technique and Case Series / Ressecção artroscópica do cisto sinovial volar do punho: Técnica cirúrgica e série de casos

Abstract Objectives To describe the technique and results of the arthroscopic surgical treatment of volar ganglion cyst of the wrist. Materials and Methods The present study comprised 21 patients submitted to the arthroscopic treatment of volar ganglion cysts of the wrist from January 2015 to May 2017, with a full evaluation for at least 6 months. The technique was indicated for patients presenting pain and functional impairment for more than four months, with no improvement with the conservative treatment, or for those with cosmetic complaints and cyst present for more than three months. Results The mean age of the patients was 43.6 years; 16 (76%) patients were female, and 5 (24%) were male. The mean follow-up time from surgery to the final assessment was of 10.9 months. A total of 2 (9.6%) patients complained of mild pain after the procedure, and another patient presented slight motion restrictions. The 18 (90.4%) remaining patients reported cosmetic improvement, complete functional recovery, and pain improvement. There were no recurrences or infections. No patient required further surgery. Conclusions The arthroscopic resection of volar ganglion cysts is a useful and safe technique. It is a minimally-invasive procedure, with low morbidity and very few complications, representing a good alternative to the open technique.

Resumo Objetivo Descrever a técnica e os resultados da artroscopia no tratamento cirúrgico dos cistos sinoviais volares no punho. Materiais e Métodos Foram incluídos e analisados neste trabalho 21 pacientes submetidos a artroscopia para o tratamento de cisto sinovial volar no punho, no período entre janeiro de 2015 e maio de 2017, com avaliação completa e mínima de 6 meses. A técnica descrita foi indicada para os pacientes com dor e incapacidade funcional com duração de mais de quatro meses, sem melhora com o tratamento conservador, ou para aqueles com queixas estéticas e que apresentavam o cisto havia mais de três meses. Resultados A média de idade dos pacientes foi de 43,6 anos, sendo 16 (76%) do sexo feminino, e 5 (24%) do masculino. O tempo de seguimento médio entre a cirurgia e a avaliação final foi de 10,9 meses. Um total de 2 (9,6%) pacientes apresentaram dor leve e uma restrição da mobilidade no pós-operatório. Nos 18 (90,4%) pacientes restantes, houve melhora das queixas estéticas, recuperação funcional completa, e melhora completa da dor. Não houve recidivas ou infecções. Nenhum paciente necessitou ser submetido a nova cirurgia. Conclusões A ressecção artroscópica do cisto sinovial volar mostrou-se uma técnica útil e segura. É um procedimento minimamente invasivo, com baixa morbidade e poucas complicações, sendo uma boa alternativa à técnica aberta.

Effects of Normal Saline for Maintenance of Arterial Lines of Surgical Patients

PURPOSE: The purpose of this study was to analyze the effectiveness of saline solution vs. heparinized-saline for maintenance of arterial lines and to detect changes in platelet and aPTT as physiological indexes. METHODS: In this nonequivalent control group, non-synchronized, double-blind study the effects of heparinized and saline solution on the maintenance of arterial lines were compared. Fifty five patients received the heparinized solution and fifty nine patients received the saline solution. All patients who had surgery in K-university hospital between September and December 2011 were eligible for participation in the study. RESULTS: There was no statistically significant difference between the saline and the heparin group in the maintenance time of the arterial lines or the number of irrigations. There was no statistically significant difference between the groups in changes in the number of platelets and aPTT for interaction between the groups and time intervals. CONCLUSION: The results indicate that saline solution can be used as an irrigation solution for the maintenance of arterial lines of adult surgical patients, rather than heparinized-saline, in view of potential risk factors in the use of heparin.

Estudo comparativo entre ressecção do trapézio e interposição tendinosa com e sem ligamentoplastia no tratamento da artrose carpometacarpiana do polegar / Comparative study between trapezium resection and tendon interposition with and without ligament plasty in the management of carpometacarpal arthrosis of the thumb

OBJETIVOS: O tratamento da artrose da base do polegar tem sido tema de grande controvérsia. Numerosas cirurgias têm sido descritas, como ressecção isolada do trapézio, ressecção com interposição com e sem reforço ligamentar, artrodese e artroplastias. O objetivo deste trabalho foi o de comparar os resultados das duas técnicas mais utilizadas nesse tratamento. MÉTODOS: Foi realizado estudo prospectivo a fim de comparar os resultados cirúrgicos de ressecção do trapézio com interposição tendinosa (tenoartroplastia) - 22 casos e tenoartroplastia associada a ligamentoplastia - 24 casos. A avaliação objetiva foi feita através das medidas de oponência, dos movimentos da articulação metacarpofalangiana, da força de pinça e de preensão, da medida radiográfica da distância entre a base do 1º metacarpiano e o escafóide e do ângulo entre o 1º e o 2º metacarpianos. A avaliação subjetiva foi realizada através do questionário DASH, uma escala analógico-digital para avaliar a dor e a satisfação do paciente. RESULTADOS E CONCLUSÃO: Após a aplicação dos critérios descritos e usada análise estatística pelo teste t de Student, os autores concluem não haver vantagens da reconstrução ligamentar sobre a simples interposição tendinosa na artrose carpometacarpiana do polegar.

OBJECTIVES: Treating arthrosis in the base of the thumb has been a highly controverted subject. Many surgeries have been described, such as the isolated trapezium resection; resection with interposition with and without ligament plasty, arthrodesis, and arthroplasties. The purpose of this paper is to compare the two techniques which are the most used in this treatment. METHODS: A prospective study has been made to compare the surgical results between the trapezium resection with tendon interposition (tendon arthroplasty) - 22 cases - and tendon arthroplasty associated to ligament plasty - 24 cases. Objective evaluation was done by measuring opponency, movements of the metacarpophalangeal joint, pinching and pressure strength, radiographic measurement of the distance between the first metacarpian and the scaphoid, and measurement of the angle between the first and the second metacarpian. Subjective evaluation was done with a DASH questionnaire, an analogical-digital scale to evaluate pain and patient satisfaction. RESULTS AND CONCLUSION: After application of the criteria described and using Student t test for statistical analysis, the authors concluded that the ligament reconstruction has no advantage over the simple tendon interposition in carpometacarpal arthrosis of the thumb.

Gastrosquise: importância do diagnóstico pré-natal e assistência de enfermagem ao recém-nascido e família / Gastroschisis: the relevance of prenatal diagnosis and nursing assistance to neonate and its family

Com este trabalho objetiva-se ressaltar a importância do diagnóstico intra-uterino de gastrosquise na efetivação da programação assistencial ao parto, bem como, para a viabilização de uma assistência neonatal especializada; e propor um protocolo de assistência de enfermagem ao neonato com gastrosquise e sua família. Foi realizado um estudo de caso por meio de acompanhamento da evolução da gestação de um feto portador de gastrosquise desde sua admissão no Setor de Medicina Fetal do Departamento de Obstetrícia da UNIFESP/HSP até o nascimento, tratamento e alta hospitalar do recém-nascido. As condutas estabelecidas nesse serviço foram comparadas com dados da literatura. O acompanhamento sistemático da evolução neonatal evidenciou a necessidade de se desenvolver uma metodologia assistencial específica a esses casos, sendo então, elaborado uma proposta de protocolo de assistência de enfermagem, abrangendo condutas e cuidados pré e pós-operatórios e preparo para alta hospitalar. Observou-se que o diagnóstico pré-natal de gastrosquise contribui favoravelmente para o atendimento perinatal adequado, tornando possível uma abordagem cirúrgica mais rápida e eficiente, o que resulta em melhora sensível dos índices de morbi-mortalidade desses neonatos. Estudos e propostas devem prosseguir com intuito de qualificar e subsidiar a prática assistencial multiprofissional.

Experiencia del IMSS en encuentros quirúrgicos de ortopedia en zonas marginadas / Experience of the IMSS in encounters for orthopedic surgery in marginated zones

La Dirección de Presentaciones Médicas y la Coordinación del Programa IMSS-Solidaridad conformaron un grupo multidisciplinario, que se trasladó a diversos estados de la República, y los quirófanos de los Hospitales del D.F. a las salas de operaciones de los Hospitales Rurales, uno de estos grupos es el de Ortopedia y Traumatología. Se evaluaron un total de 1,642 pacientes, de los cuales se intervinieron a un total de 306, realizándose 335 procedimientos quirúrgicos. Solamente el 18.86 por ciento del total de la población evaluada fue sometida a algún tipo de cirugía. Resultados: El principal padecimiento observado fue el pie equino varo aducto (PEVA), las complicaciones detectadas fueron 18 (5.86 por ciento) una severa y las demás de fácil resolución. Conclusiones: Con los resultados obtenidos haste el momento, podemos determinar que el beneficio otorgado a esa población es real y significativo, las complicaciones aunque se presentaron no tuvieron consecuencias fatales. La complejidad logística en la realización de estos encuentros es muy elevada, ya que involucra a un grupo multidisciplinario y de diversas instituciones